تعلن نتائج الدورة الأولى لجائزة المجلة الأدبية للمغرب يوم 15 أكتوبر الجاري.
وأوضح بلاغ للمجلة أن الجائزة, التي تبلغ قيمتها المادية 50 ألف درهم, تمنح سنويا للأعمال الأدبية المكتوبة بالفرنسية والعربية والأمازيغية.
وأضاف المصدر أن الأعمال المرشحة للفوز بالجائزة هي "مردخاي" لكبير مصطفى عمي و " الموريسكي" لحسن أوريد, و" مكة, بوكيت " لصفية عز الدين , و"حوريات ورجال" لمصطفى بويكنان و "أسامة حبي " ليوسف أمين العلمي و " السماء, الحسن الثاني, وأمي فرنسا" لمحمد حمودان , و "أنبئوني بالرؤية" لعبد الفتاح كيليطو, و"الكتاب غير المتوقع" لعبد اللطيف اللعبي , و "سنة لدى الفرنسيين " لفؤاد العروي و" بيت سيسين " لمحمد ندالي .
ويترأس لجنة تحكيم الدورة - حسب المنظمين - الكتاب الطاهر بن جلون . وتضم في عيتها كل من الأساتذة عبد السلام شدادي (مدير المجلة الأدبية للمغرب) , ومحمد جبريل (صحافي) , وخديجة محسن (أستاذة الآداب) , و عمر سالم (كاتب وصحافي) , وهند التعارجي (كاتبة وصحافية).
يذكر أن مداولات اللجنة قد بدأت في فاتح أكتوبر .

صدر حديثا عن دار الجمل ببيروت الترجمة العربية لكتاب الشاعر والناقد العراقي كاظم جهاد (حصة الغريب, شعرية الترجمة وترجمة الشعر عند العرب).
وقد أنجز ترجمة هذا الكتاب النقدي والأكاديمي, الذي يقع في ستمائة صفحة, الباحث المغربي محمد أيت حنا.
يشار إلى أن كاظم جهاد يدرس بالمعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية (إنالكو) بباريس وله, علاوة على كتب نقدية, ترجمات عديدة في الشعر منها أعمال (رامبو) الكاملة, ودواوين شعرية آخرها (معمار البراءة).
أما محمد أيت حنا فهو أستاذ باحث في الفلسفة وقاص, من مؤلفاته كتاب عن فلسفة جيل دولوز وفليكس غوتاري بعنوان (الرغبة والفلسفة).

صدر للشاعر اللبناني الفرانكفوني صلاح ستيتة كتاب ضخم بعنوان (المدن التاريخية الثلاث: تونس والجزائر وفاس) مرفقا بصور للمصور الفوتوغرافي الأمريكي ألكسندر أورلوف.
ويتحدث الكتاب, الذي صدر باللغة الفرنسية عن دار (المطبعة الوطنية) بباريس, بالكلمة والصورة عن هندسة هذه المدن وزخرفاتها الظاهرة في مساجدها ومدارسها القرآنية وقصورها وأزقتها وحدائقها وأسواقها.
وفي الفصل المخصص لمدينة فاس, يتحدث الكتاب عن مسجد القرويين, الذي "يشكّل بهندسته حصيلة لجميع التيارات الفنية الإسلامية خلال القرون الوسطى", ومدارس البوعنانية والعطارين والصهريج بشبابيكها الخشبية المنحوتة, وقصر (دار الشرقي) برياضه ونافوراته.

صدر عن دار الفارابي ببيروت كتاب للكاتب المغربي سعيد بوخليط قدم خلاله الركائز الأساسية للمفكر الفرنسي غاستون باشلار وذلك بعنوان (غاستون باشلار - نحو نظرية في الأدب).
ويقول الناشر إن "قيمة اختيار الباحث سعيد بوخليط للنصوص التي ترجمها في عمله الحالي تدخل في إطار مشروعه وضع جمهور وكذلك أكاديميي اللغة العربية ضمن سياق مختلف المنظورات الباشلارية".
وأشار الناشر إلى أن ذلك يأتي"ضمن منظور مختلف مع تركيز خاص على الجزء الشعري بناء على تأملات مفكرين ينتمون إلى ثقافات وجنسيات مختلفة : عرب وأوروبيون وأمريكيون".